nuclear fallout معنى

• تهاطل نووي

• nuclear    adj. نووي, ذري; n. ...
• fallout    n. الدقائق الناتجة ...
• acid fallout    سقاطة حمضية

أمثلة

1. Do you want to see my nuclear fallout shelter?
   أتريد أن ترى ملجأي للانفجارات النووية؟
2. When the hot particles of nuclear fallout burn through your skin and your organs start shutting down through radiation poisoning, ..
   حين تبدأ ذرات الإشعاع النووي بحرق جلدكم و تبدأ أعضاؤكم بالتعطل بسبب التسمم الإشعاعي
3. While the program mentions the immediate health consequences for the Marshallese people due to nuclear fallout from testing, it also goes further to consider how the military presence continues to affect the small nation.
   بينما يظهر البرنامج الأثر المباشر لسكان جزر المارشال بسبب اختبار تهاطل نووي، فإنه يذهب إلى أبعد من ذلك ليبحث في أن الوجود العسكري لا يزال يؤثر على تلك الدولة الصغيرة.
4. Recent analysis of the nuclear fallout from the Chernobyl disaster confirms this, showing that the effect on many people in the surrounding area, although not those in proximity, was almost negligible.
   ويؤكد تحليل اجريَ مؤخراً على تداعيات كارثة تشرنوبيل هذا الاستنتاج، والذي اظهر أن الآثار التي طرأت على كثير من الناس في المنطقة المجاورة كانت لا تكاد تذكر، ما عدى الذين كانوا على مقربة من الموقع بشكل كبير.
5. I have proof that the meteor that you're about to nuke into oblivion is much larger than you realize, with a density that will result in you spewing nuclear fallout over half the hemisphere that could take out millions of people.
   لديّ دليلاً بأن النيزك الذي أنت على وشك تفجيره نووياً أكبر مما تدرك. والوابل الذرّي الذي سينتج عن الإنفجار سيغطي نصف الكرة الأرضية. وهذا قدّ يقضي على حياة الملايين.